Aktuelles

AKTUELLES

Unsere nächste Veranstaltung:

Einladung zum gemeinsamen Mittagessen

Sonntag, 10. November 2024, 12:30 Uhr

Der Vorstand lädt herzlich zu einem gemeinsamen Mittagessen im gemütlichen Clubraum des Martin-Luther-Zentrums ein. Danach werden Bilder von den Jubiläumsfeierlichkeiten in Derecen gezeigt. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Einladungsbrief.

Der Einladungsbrief kann im PDF-Formatz heruntergeladen werden: → → →

Die Anmeldung kann im PDF-Format heruntergeladen werden: →

Die Anmeldung / Nachrichten können Sie auch über das Kontaktformular mitteilen. Bitte alle Pflichtfelder ausfüllen und auch das Datum nicht vergessen.

NACHLESE 2024

30 Jahre Städtepartnerschaft

Ein Bericht von den Veranstaltungen in Debrecen

Nach dem am 22. Juni 2024 die Städtepartnerschaft mit einem Festakt im Historischen Rathaus Paderborn gewürdigt worden ist, wurde dieses Jubiläum vom 4- 6. Oktober 2024 in Debrecen gefeiert.
Vom Freundeskreis flogen die Präsidentin Margit Keikutt sowie Thomas Keikutt, Ilona Klose und Maria Hofmeister bereits am 2. Oktober nach Debrecen. Dadurch konnte die Gruppe an der Gedenkstunde zum Tag der Deutschen Einheit, die das neu gegründete Deutsche-Kultur-Forum in der Universitätskirche veranstaltet hatte, teilnehmen. In seiner Begrüßung erinnerte Bürgermeister Papp daran, dass Debrecen auch zur Öffnung des Eisernen Vorhangs vor 35 Jahren und damit zur deutschen Wiedervereinigung beigetragen habe, denn die Idee des Paneuropäischen Picknicks wurde in Debrecen geboren. Nach der Feierstunde wurden alle Teilnehmer eingeladen, zur Eröffnung des 1. Oktoberfestes in Debrecen in das nahe gelegene Festzelt mitzukommen.

Ferner unternahmen wir noch eine Besichtigung der stadtgeschichtlichen Ausstellung im Déri-Museum und besuchten das renovierte Csokonai-Theater.

Die Stadt Paderborn wurde durch Herrn Bürgermeister Michael Dreier vertreten, der mit seiner Frau Beate und Frau Steffi Friemuth, Stadtbeauftrage der Malteser, anreiste. Von der Friedrich-Spee-Gesamtschule kamen der stellv. Schulleiter Herr Dr. Hennemann und Herr Eke nach Debrecen, um mit dem Adi-Endre-Gymnasium eine Schulpartnerschaft zu beurkunden. Bürgermeister Dr. László Papp begrüßte die Paderborner Gäste und überraschte die Delegation mit einer besonderen Ehrung: Bürgermeister Michael Dreier erhielt den goldenen Schlüssel der Stadt Debrecen.

Deri Museum

Csokonai-Theater

Universitätskirche / Tag der Deutschen Einheit mit Dr. István Puskas und Attila Pless

1. Oktobertfest in Debrecen

Überreichung der Gastgeschenke

Attila Ádám, Andrea Horváth, Ilona Klose

Die Festveranstaltung fand am 5. Oktober um 11 Uhr im Kölsey-Forum statt. In ihren Ansprachen würdigten die Bürgermeister László Papp und Michael Dreier die freundschaftliche Verbundenheit der beiden Städte. László Papp erinnerte daran, dass die Cívis-Stadt während der Beziehungen zu Paderborn seit 1995 einen großen Wandel durchgemacht habe. Debrecen wurde zur dominierenden Stadt der Region. Dies ist vor allem auf die Stärkung der deutschen Wirtschaftsbeziehungen zurückzuführen.

Die Bürgermeister unterzeichneten die Partnerschaftsurkunden.

In ihrem Grußwort gratulierte Margit Keikutt zum Jubiläum. Wie vielfältig und lebendig diese Partnerschaft ist, wird in dem Fotoalbum, das sie als Geschenk des Freundeskreises Dr. Papp überreichte, eindrucksvoll dokumentiert. Ferner bedankte sie sich noch einmal für die hohe Auszeichnung als Ehrenbürgerin der Stadt Debrecen.

Die Feier wurde durch die Tanzvorführungen der Volkstanzgruppe Delbrück, Leitung Lara Brundiers, und des Debrecener Tanzensembles Hajdu, Leitung Zsusza Bálint, gestaltet. Herr Tóth vom Szent László Görögkatolikus Gymnasium erläuterte die Arbeit seines Instituts und den Austausch mit der Paderborner Akademie IN VIA. Die Schülerinnen und Schüler des Adi-Endre-Gymnasiums hatten eine schöne Überraschung vorbereitet. Nachdem sie ihre Erlebnisse bei den Besuchen in Paderborn vorgestellt hatten, trugen sie das Lied „Paderborn, Paderborn – meine Stadt, ich liebe Dich!“ vor.

Nachmittags führte uns Bürgermeister László Papp durch das Rathaus. Er erläuterte die umfangreichen Renovierungsarbeiten und zeigte uns den Sitzungssaal, die Bibliothek und Büroräume. Vizebürgermeister Dr. Lajos Barcsa begegneten wir am Abend zu einem zwanglosen Gedankenaustausch.

Präsentation der Urkunden

László Papp, Margit Keikutt, Michael Dreier

Volkstanz Delbrück

Vorstellung der Ausbildung für Pflegeberufe

Vortrag der Schüler*innen

Vortrag der Schülerinnen

Tanzensemble Hajú

Schüler*innen singen das Paderborn-Lied

Geburtstagskuchen

Abend mit Vizebürgermeister Lajos Barcsa

Am Sonntagvormittag fuhr die Delegation nach Hortobágy. Wir unternahmen eine Planwagenfahrt und besichtigten das neu gestaltete Hirtenmuseum. Nach einem erlebnisreichen Tag verabschiedete Vizebürgermeister Dr. Iván Puskas die Delegation.

Dr. László Papp und Michael Dreier im Rathaus

Rathaus Foyer

Planwagenfahrt Hortobágy

Schafstall Hortobágy

Reitervorführung Hortobágy

Hirtenmuseum Hortobágy

Delegation mit Vizebürgermeister Dr. I. Puskas

Michael Dreier, István Puskas, Margit Keikutt

Delegation im Hotel Aquaticum

Der kurze eintägige Aufenthalt in Budapest ermöglichte uns einen Konzertbesuch in der Liszt-Ferenc-Musikakademie, einen Stadtspaziergang und einen Rundgang im Stadtwäldchen mit dem neuen Ethnologischen Museum und dem Haus der Musik sowie einen Besuch des Museums der schönen Künste mit der aktuellen Ausstellung „Reich der Götter und Dämonen / Mesopotamien 1000 - 500 v. Chr.“.

Foyer der Musikakademie	Konzertsaal	Ethnologisches Museum
Haus der Musik	Haus der Musik	Ausstellungsstück

Bilder: Maria Hoffmeister, Thomas Keikutt

Anmerkung: Beim Anklicken der Bilder - Vollbild

Sommerfest in Kleinenberg

Samstag, 31. August 2024, 10:00 Uhr

Seit mehr als 600 Jahren pilgern Menschen zum Gnadenbild „Maria – Helferin vom Berge“ in den Wallfahrtsort Kleinenberg. Der Besuch des Freundeskreises begann mit einem leckeren Frühstück im Pilgercafé. Ohne Zeitdruck genossen die Anwesenden die Speisen und Getränke vom Büfett in dem schönen Ambiente des Cafés. Danach führte Herr Schumacher die Gesellschaft zur Wallfahrtskirche und erläuterte die Entstehungsgeschichte des im Siebenjährigen Krieg entstandenen Gotteshauses. Direkt von der Kirche aus führt der Kreuzweg zu dem Kreuzdenkmal auf einer kleinen Anhöhe. Um zu dem wunderbar gestalteten Wallfahrtsgelände zu gelangen, mussten wir die Bundesstraße 68 überqueren. Die Anlage am Mutter-Gottes-Brunnen bekam um 1900 seine heutige Gestaltung.

Zurück im Pilgercafé war bereits die Kaffeetafel mit zwei leckeren Torten im Angebot gedeckt: Cappuccino- und Obsttorte. Mit dem geselligen Singen, begleitet durch Fritz Farke mit dem Akkordeon, ging das schöne Sommerfest zu Ende.

Anmerkung: Beim Anklicken der Bilder - Vollbild

LIBORI 2024

Besuch des stellv. Bürgermeisters

Zu Libori waren der stellv. Bürgermeister Dr. Lájos Barcsa, Dr. Andreá Horvarth (Uni Debrecen) und Emilia Pál (Stadtverwaltung) angereist. Herr Barsca nahm zunächst an der Vesper mit Erhebung der Reliquien des heiligen Liborius im Dom und anschließend an der Eröffnung des Libori-Festes im Rathaus und auf der Kirmes teil. Am Sonntag empfing der neue Erzbischof Dr. Udo Markus Benz den Paderborner Bürgermeister Michael Dreier mit seinen internationalen Gästen. Ein gemütliches Kaffeetrinken im Garten unseres Vizepräsidenten Fritz Farke war bei herrlichem Sommerwetter eine willkommene Unterbrechung vor der Teilnahme am Libori-Mahl im Rathaus.

Libori-Treff des DUF

15 Mitglieder des Freundeskreises trafen sich am Dienstag um 18 Uhr im Garten des Forums St. Liborius zu einem gemütlichen Beisammensein.

Prozession am Hochfest des hl. Liborius

Eröffnung des Libiorifestes vor dem Rathaus

Kirmesvergnügen mit der stellv. Bürgermeisterin Sabine Kramm

Anmerkung: Beim Anklicken der Bilder - Vollbild

Kaffeetrinken im Garten der Familie Farke

Libori-Treff im Forum St. Liborius

Bürgermeister Michael Dreier überreicht dem Deutsch-Ungarischen Freundeskreises eine Urkunde zum 30-jährigen Bestehen.

Die Stadt Paderborn gratuliert dem Deutsch-Ungarischen Freundeskreis e.V. herzlich zum 30-jährigen Bestehen des Vereins und dankt den ehrenamtlichen Engagierten für ihr herausragendes Engagement um die Städtepartnerschaft zwischen Debrecen und Paderborn und wünscht weiterhin alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen.

gez. Michael Dreier

Bürgermeister der Stadt Paderborn

Paderborn, 22. Juni 2024

Bürgermeister Michael Dreier überreicht an Margit Keikut und Karl-Heinz Wange die Urkunde zum 30-jährigen Bestehen im Rathaus

30 Jahre Städtepartnerschaft Paderborn - Debrecen

Samstag, 22. Juni 2024, 18:00 Uhr Festakt

Zu den Feierlichkeiten anlässlich des 30jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft Paderborn – Debrecen waren Dr. István Puskás, stellv. Bürgermeister der Stadt Debrecen und Edith Laskay, Direktorin des Musischen Gymnasiums und Musikschule Debrecen angereist. Als Gastgeschenk hatte Frau Laskay ihren begabten Schüler Roland Dávid mitgebracht. Der junge Pianist wurde bereits bei mehreren nationalen und internationalen Klavierwettbewerben ausgezeichnet und bereicherte den Festakt mit drei hervorragend gespielten Klavierstücken von Frederik Chopin und Béla Bartók.

In seiner Begrüßung würdigte Bürgermeister Michael Dreier diese lebendige Städtepartnerschaft und die guten freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Verantwortlichen. Zudem dankte er dem Deutsch-Ungarischen Freundeskreises für seinen unermüdlichen Einsatz zum Wohle dieser Partnerschaft. In ihren Grußworten bekräftigten Elmar Brok, ehem. Mitglied des Europaparlaments, und Konsul Domonkos Altdorfer die Bedeutung der Städtepartnerschaften für die Gemeinschaft der Völker in Europa.

Frau Anne Kraßort, stellv. Leiterin der IN VIA Akademie, und eine Schülergruppe der Friedrich-Spee-Gesamtschule unterstützt von der Schulleiterin Frau Stefanie Baldauf stellten Projekte mit den Debrecener Partnerschulen vor.

Die vorgesehene Referentin des Abends zum Thema „Die Bedeutung von Städtepartnerschaften für die Jugendarbeit“ konnte kurzfristig den Termin nicht wahrnehmen. Dafür hielt Herr Stefan Schwan, Leiter des International Office der Universität Paderborn, einen sehr informativen Vortrag über die internationale Zusammenarbeit und den Austausch von Schülern, Studierenden, Doktoranden und Wissenschaftlern.

v.l.: Elmar Brok, Michael Dreier, Edith Laskay, Margit Keikut, Istvan Puskas, Domonkos Altdorfer, Roland Dávid	Schulleiterin Stefanie Baldauf und Schülerinnen und Schüler	Auditorium
Auditorium	Bürgermeister Michael Dreier bedankt sich bei Marie-Theres Knoke	v.l.: Elmar Brok, Konsul Domonkos Altdorfer mit Gattin, Roland Dávid

Anmerkung: Beim Anklicken der Bilder - Vollbild

Bläserfestival

Sonntag, 23. Juni 2024, 11:00 Uhr Konzert

Zeitgleich veranstaltete die Städtische Musikschule Paderborn zum dritten Mal ein Bläserfestival, an dem auch wieder das Jugendblasorchester der Musikschule Debrecen unter der Leitung von Imre Kerekes teilnahm. Neben den Gästen aus Debrecen traten bei dem Konzert am Sonntagvormittag in der Aula des Gymnasiums Theodorianum das Saxophonensemble Saxaholics, Leitung Ivan Jones, das Holz- und Blechbläsensemble der Städtischen Musikschule, Leitung Jörg Partzsch und Thomas Keikutt, sowie die Concert Band des Carolus-Magnus-Gymnasiums Marsberg, Leitung Dr. Ildikó Keikutt, auf. Insgesamt 103 junge Instrumentalisten präsentierten ein abwechslungsreiches Programm von Klassik bis Pop und Filmmusik. Nach einem leckeren Imbiss, der aufgrund des herrlichen Wetters auf dem Schulhof eingenommen werden konnte, fuhren alle gemeinsam nach Marsberg, um dort das Programm im Theatersaal des Gymnasiums zu wiederholen und den Tag mit einer Party zu beschließen. Am Montagvormittag wurde das Jugendblasorchester von der stellv. Bürgermeisterin Sabine Kramm im Historischen Rathaus empfangen.

Für unsere ungarischen Gäste hatte Ildikó Keikutt ein vielfältiges Besuchsprogramm ausgearbeitet: Stadtrundgang, Konzert in der Krollbachschule Hövelhof, Open-Air Auftritt im Freilichtmuseum Detmold und Besuch des Freizeitparks Fort Fun.

Konzertbesucher in der Aula des Gymnasiums Theodorianum

Gruppenbild mit allen jugendlichen Musikerinnen und Musikern sowie den Ensembleleitern.

Eine besondere Ehrung wurde Margit Keikutt, seit 30 Jahren Präsidentin des Deutsch-Ungarischen Freundes-kreises, zuteil: Sie wurde von Dr. István Puskás, dem stellv. Bürgermeister Debrecens, überraschend zur Ehrenbürgerin der Stadt Debrecen ernannt. Die Auszeichnung erhielt sie während des Bläserfestivals im Gymnasium Theodorianum. "Damit werde ihre jahrzehntelangen Verdienste um die deutsch-ungarische Freundschaft und die Zusammenarbeit gewürdigt“, heißt es in der Mitteilung der Stadt Paderborn. Dr. Puskás brachte zum Ausdruck, dass die Auszeichnung nicht nur eine Anerkennung der persönlichen Leistungen von Margit Keikutt sei, sondern unterstrich auch die Bedeutung der kulturellen und freundschaftlichen Verbindung zwischen Paderborn und Debrecen.

Heinz Nixdorf MuseumsForum

Freitag, 12. April 2024, 15:00 Uhr, HNF

Achtzehn Mitglieder trafen sich im Foyer des HNF zu einer Museumsführung. Weil keine besonderen Wünsche geäußert wurden, schauten wir uns zunächst ein frühes Hilfsmittel für das Rechnen an, den Abakus. Als dann zeigte uns die freundliche Museumsführerin einen tonnenschweren alten Webstuhl, der bereits mit Lochstreifen arbeitete. Ebenso erstaunlich war das räumliche Ausmaß eines Rechners in den Anfängen der Computertechnik. Die Museumsführerin begleitete uns agil durch die riesige Anzahl von Exponaten, u. a. Fabrikate der Firma Nixdorf, und erläuterte uns die rasante Entwicklung von der großdimensionierten Anlage zum kleinsten Chip bis hin zur Künstlichen Intelligenz.

Bilder: Hubert Schlömer

Anmerkung:

Beim Anklicken der Bilder - Vollbild

Mitgliederversammlung

Mittwoch, 28. Februar 2024, 19:00 Uhr, Westphalenhof

Zur Mitgliederversammlung wurde satzungsgemäß und fristgerecht eingeladen. Die Präsidentin Margit Keikutt eröffnete die Sitzung und begrüßte die 40 anwesenden Mitglieder und Frau Ursula Pöppel als Gast recht herzlich. Sie gab die Tagesordnung bekannt und ließ das vergangene Vereinsjahr anhand einer Power-Point-Präsentation Revue passieren. Alle geplanten Veranstaltungen konnten durchgeführt werden und waren gut besucht. Der Verein hat zurzeit 110 Mitglieder. Das Protokoll der letzten Mitgliederversammlung wurde genehmigt.

Schatzmeister Karl-Heinz Wange erläuterte die Umsätze und konstatierte eine solide Kassenlage. Geprüft wurde die Kasse zuvor durch die Kassenprüfer, die unserem Schatzmeister eine vorbildliche Kassenführung bescheinigten und die Entlastung des Schatzmeisters und des Vorstandes beantragten. Der gesamte Vorstand wurde einstimmig entlastet.

Des Weiteren stellte Margit Keikutt das Jahresprogramm 2024 vor. Ausführlich wurden die Veranstaltungen anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Paderborn - Debrecen im Juni und Oktober beschrieben. Die Präsidentin bittet um eine rege Teilnahme an den Veranstaltungen.

Im zweiten Teil des Abends informierte uns Frau Ursula Pöppel ausführlich über ihre schönen Erlebnisse in Ungarn sowie ihrem Studium der Medizin in Szeged und Budapest. Das Auditorium bedankte sich mit großem Beifall.

Anmerkung: Beim Anklicken der Bilder - Vollbild

Kammerkonzert zum Auftakt des Veranstaltungsjahres 2024

Sonntag, 4. Februar 2024, Historisches Rathaus Paderborn

Zur Eröffnung unseres Veranstaltungsjahres waren viele Mitglieder und Gäste in das Historische Rathaus gekommen. Die Präsidentin begrüßte alle Anwesenden mit Gedanken zu dem Gedicht von Peter Rosegger „Wünsche zum neuen Jahr“ und hieß Frau Konsulin Erika Horvarth aus Düsseldorf herzlich willkommen, die in ihrem Grußwort die Tätigkeit des Freundeskreises würdigte. Bei der Vorstellung des Jahresprogramms machte Margit Keikutt auf die Feierlichkeiten zum dreißigjährigen Bestehen der Städtepartnerschaft Paderborn Debrecen aufmerksam, die den Höhepunkt des diesjährigen Vereinslebens darstellen werden. In diesem Zusammenhang dankte sie dem ehemaligen stellv. Bürgermeister Joseph Vögele, der als Vorsitzender des Kulturausschusses sich stets für die Städtepartnerschaft eingesetzt hatte.
Das Ensemble COLORI mit Judith Gerdes, Oboe, Britta Jones, Klarinette, Endre Toth, Horn und der versierten Klavierbegleiterin Bettina Verges begeisterte die Zuhörer mit einem reizvollen und kurzweiligen Programm. Auf technisch hohem Niveau und mit viel Esprit musizierte das Ensemble die Werke von Joseph Haydn, Robert Schumann, Camille Saint-Saëns, Friedrich Wilhelm Voigt und Gabriel Allier in verschiedenen Besetzungen. Mit besonderer Freude wurden die Werke der ungarischen Komponisten Béla Bartók, László Draskóczy und Endre Székely, in dem jedes Instrument solistisch zu hören war, vom Publikum aufgenommen.

Anmerkung: Beim Anklicken der Bilder - Vollbild